Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - nevillevlok

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41 - 60 spośród około 75
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>
173
Język źródłowy
Angielski Translated-differences-translation
The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ãœbersetzt-Unterschiede-Ãœbersetzung
Albański Perkthyer-diferencat-përkthim
Włoski Tradotto-differenze-traduzione
Hiszpański Traducido-diferencias-traducción
Bułgarski Преведен-разлики-превод
Portugalski brazylijski Traduzido-diferenças-tradução
Portugalski Traduzido-diferenças-tradução
Turecki Çevirildi-farklar-çeviri
Rumuński Tradus-diferenÅ£e-traducere
Kataloński Traduït-diferències-traducció
Rosyjski Переведенный-различия-перевод
Arabski ترجمت - فروق- ترجمة
Hebrajski תרגום הבדלים מתורגמים
Holenderski Vertaalde-verschillen-vertaling
Chiński uproszczony 已经翻译-差异-译文
Szwedzki Översatt-skillnader-översättning
Chiński 已翻譯-差異-譯文
Fiński Käännetty-muutokset-käännös
Esperanto Tradukitaj-diferencoj-traduko
Chorwacki Prevedeno- razlike- prijevod
Grecki Μεταφρασμένο-διαφορές-μετάφραση
Hindi अनुवादित–अन्तर–अनुवाद
Serbski Preveden - razlike - prevod
Litewski Vertimas-skirtumai-vertimas
Polski Przetłumaczone-różnice-tłumaczenie
Duński Ændring-i-Oversættelse
Japoński 翻訳済-差分-翻訳
Angielski Translated-differences-translation
Węgierski különbségek
Norweski Oversatte-forskjeller-oversettelser
Estoński Tõlgitud-erinevused-tõlge
Koreański 번역되어진-차이점-번역
Czeski Přeložen-rozdíly-překlad
Język perski ترجمه شده-اختلافات-ترجمه
Słowacki Preklad rozdielov po zmene originálu
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaalde-verskille-vertaling
Tajski แปลจากคำแปลต่างๆ
15
Język źródłowy
Angielski Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albański Ndryshim përkthimi
Hiszpański Traducción-actualizar
Portugalski Tradução-actualização
Portugalski brazylijski Tradução-atualização
Turecki Çeviri-güncelle
Rumuński Actualizare-traducere
Arabski تحديث-ترجمة
Kataloński Traducció-actualitzar
Bułgarski Актуализиране на превода
Włoski Aggiornamento traduzione
Hebrajski תרגום-עידכון
Holenderski Vertaling-update
Rosyjski Актуализация-перевод
Chiński uproszczony 翻译-æ›´æ–°
Szwedzki Översättning uppdateras
Chiński 翻譯-æ›´æ–°
Japoński 翻訳更新
Fiński Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Chorwacki Prijevod-aktualizacija
Grecki Ενημέρωση μετάφρασης
Hindi अनुवाद–अपडेट
Serbski Prevod - azuriranje
Litewski Vertimo atnaujinimas
Duński Opdatering-af-oversættelsen
Węgierski A forditás frissitése
Polski Aktualizacja-tłumaczenia
Norweski Oversetting oppdateres
Estoński Tõlge-uuendus
Koreański 번역-업데이트
Czeski Aktualizace-překladu
Język perski ترجمه-به روز شده
Słowacki Aktualizácia prekladu
Kurdyjski Rojanekirina Wergerê
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-opdatering
Tajski อัพเดทข้อมูลการแปล
40
Język źródłowy
Angielski Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Artikel
Albański Artikull-aktualisht- tjetër
Hiszpański Artículo-actualmente-otro
Portugalski brazylijski Artigo-atualmente-outro
Portugalski Artigo-atualmente-outro
Turecki Makale-güncel-diğer
Rumuński Articol-curent-alt
Włoski testo-attualmente-un altro
Bułgarski Статия-в момента-друг
Arabski مقالة-حاليا-آخر
Kataloński Article-actualment-altre
Hebrajski מאמר-כיום-אחר
Holenderski artikel-momenteel-een andere
Chiński uproszczony 文章-当前-其他
Rosyjski Документ-в настоящий момент-другой
Szwedzki Artikel-för närvarande-annan
Chiński 文章-現時-他人
Japoński Article-currently-used japanese
Fiński Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Chorwacki ÄŒlanak-momentalno-drugi
Grecki Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Serbski Clanak - tekuci - drugi
Litewski Redaguojamas
Duński Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Węgierski cikk
Angielski Article-currently-another
Polski Artykuł-aktualnie-inny
Norweski Artikkel-nåværende-en annen
Estoński Artikkel-hetkel-teine
Koreański 글-현재-다른
Czeski Článek-právě-editován
Język perski عنوان-در حال حاظر-دیگر
Słowacki ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
Afrykanerski (język afrikaans) Artikel-tans-ander
Tajski ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
51
Język źródłowy
Angielski Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Comentario-traduccion-campo
Włoski Commento - traduzione - campo
Arabski تعليق- ترجمة- حقل
Portugalski Comentário-tradução-ponto
Portugalski brazylijski Comentário-tradução-ponto
Grecki Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bułgarski Поле за коментар на превода
Turecki Tercüme alanına yorum eklemek
Kataloński Comentari-traducció-camp
Chiński uproszczony 注释翻译区
Holenderski Commentaar - vertaalveld
Rumuński Comentariu-traducere-câmp
Niemiecki Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebrajski שדה הערות לתרגום
Serbski Komentar - prevod - polje
Litewski Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chiński 翻譯註釋區
Polski Komentarz-tłumaczenie-pole
Duński Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albański Komente në fushën e përkthimit
Czeski Žádné komentáře
Rosyjski комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Fiński Kommentti-käännös-lomake
Japoński 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Węgierski Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
Chorwacki Komentar-prevođenje-polje
Szwedzki Kommentarer
Norweski Kommentar-oversettelse-felt
Estoński Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Farerski bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreański 설명-변역-ì°½
Język perski توضیح-ترجمه-بخش
Islandski Athugasemd-þýðing-svæði
Słowacki Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdyjski Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrykanerski (język afrikaans) Kommentaar-vertaling-veld
Mongolski Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Francuski Commentaire-traduction-point
Łotewski Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
Irlandzki Nótaí-aistriúchán-bosca
Tajski ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalski प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Słoweński Komentar-prevoda
Wietnamski Bình luận.
13
Język źródłowy
Angielski Add-to-favorites
Add to favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הוסף-ל-מועדפים
Włoski Aggiungi ai preferiti
Portugalski brazylijski Adicionar -aos- favoritos
Portugalski Adicionar - para - favoritos
Holenderski Voeg toe aan favorieten
Rosyjski Добавить-в-избранное
Esperanto aldoni al favorataj
Duński Tilføj til foretrukne
Grecki Προσθήκη στα Αγαπημένα
Bułgarski Прибави към отметките
Albański Vendoje te përkthimet e preferuara
Turecki En beÄŸendiklerime ekle
Serbski Dodaj - u - omiljene
Arabski اضف-إلى-المفضلات
Rumuński AdăugaÅ£i la preferate
Niemiecki zu den Favoriten hinzufügen
Ukrainski Додати до улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Afegir-als-favorits
Hiszpański Agregue-a-los-favoritos
Chiński uproszczony 加入文件夹
Japoński お気に入りに追加
Chiński 加入文件夾
Węgierski Hozzáadás-a-kedvencekhez
Chorwacki Dodaj u omiljena
Polski dodać do ulubionych
Szwedzki Lägg till i favoriter
Litewski vertimas
Macedoński Додадај - во - омилени
Francuski Ajouter-aux-préférences.
Bośniacki dodaj u omiljene
Norweski Addere-til-favoritter
Estoński Lisa-lemmikutesse
Słowacki Add to favourites
Koreański 즐겨 찾기에 추가하기
Bretoński Lakaet ba mesk ar re vuiañ-karet
Czeski Přidat k oblíbeným položkám
Łacina Addite ad dilectas
Fryzyjski to de liefste packen
Farerski Leggja í yndislista
Język perski اضافه کردن به مطلوبها
Łotewski pievienot favorÄ«tiem
Tagalski Idagdag sa mga paborito
Islandski Setja í uppáhald
Indonezyjski Tambahkan-ke-pilihan
Kurdyjski Tevgeriya -çêtir
Afrykanerski (język afrikaans) Voeg-by-gunstelinge
Irlandzki Cuir-leis-na-Ceanáin
Azerbejdżański Ən xoÅŸuma gÉ™lÉ™nlÉ™rÉ™ É™lavÉ™ ele.
Gruziński დაამატე რჩეულებს
Tajski เพิ่มลงรายการที่ชื่นชอบ
17
Język źródłowy
Angielski Remove-from-favorites
Remove from favorites
internet favorites

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הסר-מ-מועדפים
Włoski Rimuovi dai preferiti
Portugalski brazylijski Remover - dos - favoritos
Portugalski Remover dos favoritos
Holenderski Verwijder-uit-favorieten
Rosyjski Удалить-из-избранного
Esperanto demeti el favorataj
Duński Fjern fra foretrukne
Grecki Αφαίρεση από τα Αγαπημένα
Bułgarski Изтрий от отметките
Arabski حذف-من-المفضلات
Albański Hiqe nga të preferuarit
Turecki En beÄŸendiklerimden sil
Serbski Skloni - iz - omiljenih
Rumuński ÅžtergeÅ£i din preferate
Niemiecki von den Favoriten entfernen
Ukrainski Видалити з улюбленого
Fiński suosikit
Kataloński Treure-dels-favorits
Japoński お気に入りから削除
Hiszpański Elimine-de-favoritos
Farerski Strika frá yndislista
Chiński 移除-從-我的最愛
Chiński uproszczony 从收藏中删除
Węgierski Levenni a kedvencek közül
Chorwacki Skloni iz omiljenih
Polski Usuń z ulubionych
Szwedzki Ta-bort-från-favoriter
Litewski vertimas
Francuski Retirer-des-favoris.
Bośniacki Ukloni iz omiljenih
Estoński Eemalda-lemmikutest
Norweski Fjerne-fra-favoritter
Koreański 제거-즐겨찾기
Słowacki OdstrániÅ¥ z oblíbených položkách
Bretoński tennañ deus ar re vuiañ-karet
Czeski Odstranit z oblíbených položek
Łacina Remove a dilectis
Fryzyjski fan'e favoryten fuortsmite
Język perski بریدن از مطلوبها
Łotewski IzdzÄ“st no favorÄ«tiem
Islandski Fjarlægja úr uppáhaldi
Tagalski Alisin-mula-sa-mga-paborito
Indonezyjski Hapus-dari-pilihan
Kurdyjski ji favorîyé min derxin
Afrykanerski (język afrikaans) Verwyder-van-gunstelinge
Mongolski Шилмэл орчуулгаас хас
Gruziński წაშლა რჩეულებიდან
Tajski ลบจากรายการที่ชื่นชอบ
Macedoński Тргни го ( ги ) од омилени
40
Język źródłowy
Angielski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Richtige Bedeutung
Holenderski Goede betekenis
Włoski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arabski معنى صحيح
Albański Kuptim i saktë
Serbski Ispravno znacenje
Portugalski brazylijski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Duński Korrekt betydning
Turecki DoÄŸru anlam
Kataloński Significat correcte
Hiszpański Significado correcto
Grecki Σωστό νόημα
Rumuński sens corect
Ukrainski переведен
Rosyjski Правильный смысл
Chiński 正確
Bułgarski Правилно значение
Fiński Oikea merkitys
Chiński uproszczony 我认为本译文意思正确。
Japoński 正しい意味
Łacina Translationis significationem veram esse puto.
Czeski Správný význam
Węgierski Helyes értelem
Chorwacki Mislim da je znacenje...
Szwedzki Korrekt översättning
Hebrajski תרגום
Polski Poprawny sens
Litewski Teisinga prasmÄ—
Macedoński Точно значење
Bośniacki Ispravno znacenje
Norweski Riktig betydning
Estoński Õige tähendus
Koreański 바른 의미
Farerski rætt meining
Bretoński Talvoudegezh reizh
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fryzyjski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Język perski معنى درست
Kurdyjski Angotina rast
Łotewski pareiza nozÄ«me
Indonezyjski Arti yang tepat
Tagalski Tamang ibig sabihin
Gruziński სწორი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Korrekte betekenis
Irlandzki Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajski ความหมายถูกต้อง
Wietnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdżański Düz mÉ™na
40
10Język źródłowy10
Angielski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Falsche Bedeutung
Holenderski Verkeerde betekenis
Włoski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazylijski Significação errada
Albański Kuptim i gabuar
Serbski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Duński Forkert betydning
Turecki Yanlış anlam
Kataloński Significat incorrecte
Hiszpański Significado incorrecto
Grecki Λάθος νόημα
Chiński uproszczony 错误的意思
Rumuński Sens incorect
Ukrainski переведен
Rosyjski Смысл искажен
Chiński 誤譯
Bułgarski Грешно значение
Fiński Väärä merkitys
Japoński 誤訳
Łacina Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Węgierski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabski معنى خاطئ
Czeski Špatný význam
Chorwacki Mislim da je znacenje
Szwedzki Felaktig översättning
Polski ZÅ‚e znaczenie
Hebrajski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litewski klaidingas vertimas
Macedoński Погрешно значење
Bośniacki Pogresno znacenje
Norweski Feil betydning
Estoński Vale tähendus
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerski Skeivt meining
Bretoński talvoudegezh direizh
Koreański 잘못된 의미
Fryzyjski verkehrten bedüdung
Łotewski Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Język perski معنى غلط
Kurdyjski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezyjski Pengartian yang salah
Tagalski Maling ibig sabihin
Gruziński მცდარი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Verkeerde betekenis
Irlandzki Brí mí-cheart
Tajski ความหมายผิด
Wietnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdżański SÉ™hv mÉ™na
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら?
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
<< Poprzedni1 2 3 4 Następny >>